Vzdělání
- Jazyková zkouška z němčiny na Johannes-Keppler-Universität Linz, 1991
- Univerzita Karlova Praha, Filozofická fakulta, studijní obor: italština filologie a němčina překladatelství a tlumočnictví: 1992-1997, státní zkouška 10/1997
- Studijní pobyty v Itálii a v Rakousku (Università Cattolica Milano, JKU Linz)
- Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Pedagogická fakulta, Pedagogické minimum na PF JU: 2007-2009, státní zkouška 5/2009
- Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Pedagogická fakulta, studijní obor Výchova ke zdraví, státní zkouška 8/2013
- Kurs Zprostředkování hodnot v jazykovém vyučování ÖIF Linz (5/2017)
- Kurs Jak se učí polygloti, Praha (5/2018)
- Univerzita Karlova Praha, ÚJOP, Kurs Výuka češtiny jako cizího jazyka, závěrečná zkouška 6/2019
- Jazykové kurzy: angličtina (C1), ruština (B2), španělština (B2)
Praxe
- Překladatelská a tlumočnická činnost: od roku 1994
- Soudní razítko pro německý a italský jazyk (1999)
- Výuka jazyků: němčiny, italštiny a češtiny jako cizího jazyka
- Výuka italštiny a němčiny na Jihočeské univerzitě v Českých Budějovicích od 2004
- Výuka němčiny BFI Linz, Kurzy pro imigranty a integrační kurzy od 2017
Projekty
- Spolupráce s překladatelskými agenturami např. Sophia ČB, Gaudeo ČB, Nielsen Liberec a dalšími;
- Spolupráce na různých projektech (Český volejbalový svaz, Tomil s.r.o., Santal s.r.o. Třeboň, Lázně Bechyně, Národní památkový ústav a další);
Publikační činnost
ORTH, Heidi. Das Kind in der Vojta-Therapie. 3. Auflage, 230 S., Elsevier, München ISBN-10: 3437469428 ÜBERSETZUNG:
- ORTH, Heidi. Dítě ve Vojtově terapii. 1. vyd. 216 S., Kopp České Budějovice, ISBN 978-80-7232-378-4.
TAGLIAFERRI, Maria Rosaria, Ed. BURKHOLDER Joshua. 100 divů Itálie: historie, kultura a přírodní krásy Apeninského poloostrova, 1. Vyd. 208 S. Čestlice: Rebo, 2009 , ISBN 978-80-7234-714-8
ŠPATENKOVÁ, D., HOŠKOVÁ, A., ŠULISTA, M., FLAJŠHANSOVÁ, M., PROCHÁZKOVÁ, M., ČERMÁKOVÁ, A. Role produktivních dovedností ve výuce cizích jazyků a objektivita hodnocení těchto dovedností. CASALC Review, 2018, roč. 1, č. 2018, s. 105-111. ISSN 1804-9435