Singular (číslo jedn.) | Plural (číslo mn.) | |
Nominativ (1.p.) | das Handy | die Handys |
Genitiv (2.p.) | des Handys | der Handys |
Dativ (3.p.) | dem Handy | den Handys |
Akkusativ (4.p.) | das Handy | die Handys |
Alternativní způsoby psaní: zast.: Händi, Händy, další tvary: Handyfon, Handyphone (rak.)
Odkud se vzalo tohle slovo? Používá od druhé poloviny minulého století. Jenže není přímým převzetím z angličtiny, jak by se na první pohled zdálo. Jeho původ nebyl nikdy s jistotou objasněn.
Tomuto vynálezu předcházela ruční obousměrná vysílačka nazývaná handie talkie, která byla vyrobena v USA (cca, v roce 1940). Slovo handheld (držet v ruce) naznačuje, že je třeba považovat za výchozí tvar anglické podstatné jméno hand (ruka) spíše než anglické přídavné jméno handy (po ruce). V angličtině se mobilní telefon nazývá americky i anglicky cellphone nebo cellular, případně mobile.
Je možné, že radiotechnici a radioamatéři převzali do němčiny anglický termín handy, který je v angličtině poměrně vzácný. Překvapivě rychlé rozšíření tohoto komunikačního zařízení, i jeho ojedinělé hláskové podoby Händy a Händi a jejího homonymního pseudoanglického tvaru Handy podporují výše zmíněnou výpůjčku z anglického hand nebo novoněmeckého Hand (v módní anglikanizované výslovnosti) spolu s anglickou jmennou příponou -y ve významu ‚to, co je (vždy a všude) po ruce‘ (protože to není zadrátováno).